J’ai encore le cafard, et j’essaye encore de comprendre
Qu’est-ce qu’il se passe dans mon cœur…
J’en ai marre de donner et de prendre,
J’en ai marre de mourir et de revivre à l’heure.
De reprendre l’espoir, forte, de frapper aux mauvaises portes.
On ne me laisse pas entrer, mais j’avise, serais-je incomprise.
Mon cœur bat comme un oiseau blessé
Il saigne d’une fraiche plaie
Il veut comprendre, le tendre, à quoi je dois m’attendre.
La vie passe pour de vrai, il me mène en bateau à son gré,
Ce destin étrange qui est le mien…
Je suis esclave de mes passions, je ne sais quoi entreprendre,
Baisser les bras ou reprendre la foi,
Que le bonheur arrive bientôt, qu’il s’est juste perdu là-haut,
L’âme n’a pas d’aimant pour l’attirer plus vite, comme par un fil, tout de suite !
La petite pluie pleure dans le noir, et l’âme pleure aussi tout bas de désespoir…
(Auteur: Tatiana Jouikova, traduction poétique: Valentina Chepiga)
